Johnny.
Harry!
Apa kabar?
Halo?
Ya, ini adalah Harold Angel.
Yap, tengah awal "R," seperti di buku telepon.
Permisi? Winesap.
Herman Winesap dari Winesap dan Mackintosh.
Tunggu sebentar.
Oke, Winesap ...
dari Winesap dan Mackintosh.
Oke, aku mendapatkannya.
Tentu saja aku tahu apa yang seorang pengacara adalah.
Ya, itu seperti pengacara, hanya tagihan lebih besar.
Tentu, aku akan terus. Brengsek.
Pak Winesap, yeah, Harold Angel.
Well, yeah, aku bisa bebas.
Nah, ini akan menjadi dengan perusahaan Anda?
Oke, beri saya itu lagi.
Louis.
Bagaimana kamu mengucapkannya?
Cyphre. Baik. Apa itu, asing?
Orang asing? Apakah klien Anda seorang pria asing?
Baik.
Nah, Mr. Winesap, bisa Anda memberi saya beberapa detail?
Baik. Tidak, aku tahu tempat.
Yah, itu jauh ke atas, tapi aku bisa berada di sana.
Haleluya!
Ijinkan saya untuk menjadi menular, haleluya.
Ijinkan saya untuk menjadi reincarnatable, haleluya.
Ijinkan saya untuk menjadi direproduksi, haleluya.
Bagi kerajaan-Nya adalah milik Anda, hari ini, sekarang.
Haleluya. Ikuti aku. Ikuti saya melalui jalur nya.
Haleluya. Aku ingin kau ditunjukkan sekarang betapa Anda mencintai Allah.
Saya ingin Anda untuk menunjukkan sebagai persepuluhan Anda.
Aku ingin kau membuka hati Anda dan membuka dompet Anda.
Dan membuka dompet Anda. Dan membuka kantong Anda.
Dan menyerah. Puji Tuhan.
Seseorang sudah bicara tentang saya, tentang saya telah naik sekitar di Cadillac a.
Jika kau mencintaiku, dan Anda ingin memberikan kepada saya ...
maka saya harus dalam Rolls Royce.
Mari kita dengar, Brother. Ayo pergi. Iya!
Hei! Hei! Ayolah.
- Mr Angel? - Ya.
Herman Winesap.
Anda akan datang dengan saya, please?
Suami malang ...
salah satu kawanan Pastor Yohanes mengambil pistol ke kepalanya.
Paling tidak menyenangkan.
Mr. Angel? Silahkan?
Mr. Angel.
Izinkan saya untuk memperkenalkan klien saya, Monsieur Louis Cyphre.
Hiya. Harry Angel.
Senang bertemu Anda, Mr. Angel.
Saya tidak ingin tampil kasar atau tidak sopan, tetapi apakah Anda memiliki ID apa, sebelum kita mulai?
Tentu. Ya. Sini.
Biarkan aku melihat apa yang saya dapatkan di sini.
Bagaimana dengan itu?
Tidak ada pribadi. Hanya saja bahwa aku sedikit berlebihan.
- Kau tahu bagaimana hal-hal ini. - Oh saya tahu.
Jadi, bagaimana Anda mendengar tentang aku?
Saya kira kalian hanya melihat di buku telepon, ya?
Biasanya itulah yang terjadi.
Karena nama saya Angel. Ini di bawah A.
People-- Kau tahu, orang-orang malas.
Mereka membolak-balik. Mereka melihat nama pertama dalam buku ini.
- Johnny Favorit. - Permisi?
Apakah Anda kebetulan ingat nama Johnny Favorit?
Ingat nama Johnny? Tidak, saya tidak berpikir begitu.
- Anda tidak pernah tahu dia? - Apakah aku harus mengenalnya?
Dia adalah seorang penyanyi sebelum perang. Cukup terkenal di jalan.
Yah, aku akan mengatakan ya, Pak "Cyphre," Anda tahu, aku--
Pak Cyphre.
Maafkan aku, bayi. Maafkan saya.
Pak Cyphres. Saya biasanya tidak mendapatkan terlibat dalam sesuatu yang benar-benar berat.
Saya biasanya menangani kecil-waktu hal-hal:
pekerjaan asuransi, perceraian, hal-hal alam itu.
Saya beruntung, kadang-kadang saya menangani orang.
Tapi aku tidak tahu tidak, Anda tahu, crooners ...
atau siapa pun yang terkenal, Anda tahu?
- Nama aslinya adalah Liebling. - Bukan saya--
Saya tidak tahu apa Liebling baik.
Jadi apa itu kalian ingin dari saya?
- Apakah orang ini berutang uang? - Tidak terlalu.
Aku memberi Johnny bantuan di awal karirnya.
Jadi kau, seperti, his-- agennya?
Tidak tidak Tidak. tidak ada so--
Monsieur Cyphre memiliki kontrak.
Agunan tertentu terlibat, akan hangus dalam hal kematiannya.
Kau losin' saya sedikit. Apakah kita bicara tentang seorang pria yang sudah mati?
Tidak, ia dirancang pada '43. Afrika Utara.
Layanan Entertainment khusus. Ada serangan.
Dia terluka parah tentang kepala dan wajah.
- Dia had-- - Amnesia, saya pikir Anda menyebutnya.
- Shell kejutan? - Shell shock. Iya.
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Mengapa? Apakah Anda berada di layanan?
Ya, saya berada di untuk waktu singkat.
Tapi aku punya sedikit sebuah kacau cepat. Maaf bahasa saya.
Dan mereka dikirim saya kembali ke rumah ...
dan saya semacam merindukan seluruh shebang.
Anda tahu, perang, medali, seluruh sembilan yard.
Dan saya kira Anda bisa mengatakan saya beruntung.
Nah, Johnny tidak begitu beruntung. Dia kembali ke rumah zombie virtual.
Teman favorit telah dia ditransfer ke bagian utara rumah sakit swasta.
Ada beberapa jenis radikal perawatan psikiatris yang terlibat.
Pengacara favorit yang memiliki kuasa to--
Membayar tagihan, hal-hal seperti itu. Tapi Anda tahu bagaimana hal-hal ini.
Dia tetap sayuran, dan kontrak saya tidak pernah dihormati.
Saya melihat.
Saya tidak ingin terdengar tentara bayaran atau apa, tapi Anda harus memahami ...
bahwa minat saya pada Johnny hanya untuk mencari tahu apakah dia masih hidup ...
atau jika dia mati.
Setiap tahun kantor saya menerima surat pernyataan yang ditandatangani mengkonfirmasikan ...
bahwa Johnny Liebling memang antara yang hidup.
Sampai akhir pekan lalu, ketika cukup secara kebetulan ...
Monsieur Cyphre dan saya berada di sekitar rumah sakit di luar Poughkeepsie.
Kami memutuskan untuk memeriksa diri kita sendiri tapi diberi informasi yang menyesatkan.
- Ya, runaround. - Iya. Aku tidak ingin menyebabkan keributan.
Aku benci untuk memiliki semacam keributan.
Jadi saya pikir mungkin Anda bisa ...
halus, dalam manner-- lebih tenang
- Anda ingin saya untuk check it out. - Saksikan berikut ini.
Baik. Ya.
Itu lucu. Aku punya perasaan Aku pernah bertemu sebelumnya.
Saya tidak tahu. Saya rasa tidak.
Apakah Anda kebetulan ingat nama Johnny Favorit?
Nama aslinya adalah Liebling.
Minat saya pada Johnny hanya dalam menemukan apakah dia masih hidup atau jika dia mati.
- Dapatkah saya membantu Anda? - Iya.
Nama saya Harry Conroy, dan aku dengan National Institute of Health.
Apakah ada orang tertentu yang ingin Anda lihat, Pak Conroy?
Institut ini melakukan survei kasus trauma dapat disembuhkan ...
dan saya memahami Anda memiliki seorang pasien di sini pas deskripsi.
Aku takut kita tidak bisa membiarkan Anda melihat seseorang tanpa janji, Pak.
Oh, tentu. Saya menghargai itu. Tapi mungkin, Anda tahu ...
Anda bisa memeriksa file dan pastikan aku di jalur yang benar.
Saya tidak ingin repot-repot siapa pun tidak perlu.
Baik? Terima kasih.
- Apa nama pasien? - Liebling. Jonathan Liebling.
Tolong tunggu sebentar. Saya akan memeriksa.
Jadi, itu Anda workin' di sini akhir pekan lalu?
No Hari off.
- Apakah Anda melakukan sesuatu yang baik? - My sister pernikahan.
Kami memiliki Mr. Liebling ...
tetapi mengatakan di sini ia dipindahkan.
- Apakah Anda yakin? - Ya, itulah yang dikatakan di sini.
- Nah, ketika itu? - Bertahun-tahun lalu. Desember '43.
Mungkin saya lihat ini? Terima kasih.
- Apakah ini baru-baru ini? - Ini adalah file lama.
Ini di ballpoint. Anda tahu, mereka tidak terlalu besar pada ballpoint di '43.
- Apakah itu ballpoint? - Ya.
Yah, aku akan. Mereka tidak memiliki ballpoints saat itu?
Tidak.
Ini di sini Fowler Dr ...
apakah ia masih bekerja di sini?
Hanya paruh waktu. Dia menjual.
Terima kasih.
Tentang waktu untuk memperbaiki malam Anda?
Kamu siapa? Bagaimana kau bisa di sini?
Melalui slot email. Saya seorang detektif swasta.
Melanggar dan masuk adalah serius kejahatan, siapa pun atau apa pun Anda berada.
Nah, hei, pria, menelepon polisi.
Yang Anda tidak akan lakukan dalam kasus mereka menemukan Anda sedikit opium den ...
Anda punya di lemari es di sana.
Saya seorang dokter. Saya sangat berhak untuk menjaga obat-obatan di rumah.
Hei, lihat, Dok, kirim ke orang lain, oke?
Kita tidak bicara tentang Band-Aid dan dua Bongateen.
- Berapa lama Anda telah ketagihan? - Apa yang Anda inginkan dari saya?
Informasi tentang Johnny Liebling.
Samar-samar aku ingat mengobati pasien dari nama yang bertahun-tahun lalu.
Hei, lihat, Dok, saya tidak main-main di sekitar sini.
Entah Anda mulai memberikan saya beberapa lurus jawaban, atau aku akan memanggil polisi sendiri.
Saya telah melihat karya-karya cookin' di lantai atas, sobat, dan itu bukan vaksin Mr. Salk.
Aku ingat. Dia berada di Detainer selama perang. Kasus Neuro.
Tidak ada kesempatan pemulihan. Jadi kita ditransfer dia ke rumah sakit VA di Albany.
Hei, Dok, aku benci untuk mengguncang Anda, tapi saya diperiksa dengan Albany.
Dia tidak ada di sana. Anda memalsukan transfer.
Yah, aku melakukan itu dengan cepat karena ia memiliki pengunjung baru-baru ini.
Dalam 12 tahun, ia tidak memiliki pengunjung.
Populer pria, ya?
- Dimana dia sekarang? - Sejujurnya aku tidak tahu.
Melihat. Kemari.
Saya belum melihatnya sejak dia adalah seorang pasien dalam perang.
Lihatlah, Doc, Anda berkeringat dingin. Lihatlah Anda.
Anda tidak bisa menunggu saya untuk meninggalkan di sini sehingga Anda dapat menggerebek barang di lemari es tersebut.
Sekarang, semakin cepat Anda keluar dengan itu ...
semakin cepat Anda dapat menembak diri sendiri untuk Palookaville, oke?
Aku akan meminta Anda lagi.
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Beberapa orang datang satu malam bertahun-tahun yang lalu.
Dia tiba di mobil dengan dia dan melaju pergi. Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Dia masuk ke mobil? Saya pikir orang ini adalah sayuran.
Ketika ia pertama kali datang ke sini, dia dalam keadaan koma, tapi ia segera pulih.
Tapi dia masih menderita amnesia akut.
Teman-teman? Siapakah teman-teman?
Nama pria itu Kelly. Edward Kelly.
Wanita muda, saya tidak kenal dia.
- Dia tinggal di dalam mobil. - Di mana mereka membawanya?
Saya pikir di selatan. Orang itu berkata, "Kami membawanya pulang."
- Apa masalahnya? - $ 25.000.
Untuk apa?
Untuk menjaga berpura-pura bahwa ia masih seorang pasien di rumah sakit.
Nah, tidak administrasi tersangka?
Tapi mengapa mereka harus? Aku terus grafik up to date ...
dan tidak ada yang meminta pertanyaan ketika tagihan dibayar.
Aku ingin kau ceritakan tentang Johnny Liebling.
- Apa yang dia terlihat seperti? - Aku tidak tahu apa yang tampak seperti.
Wajahnya rusak. Dia memiliki rekonstruksi wajah yang luas.
Dia masih di perban hari ia meninggalkan.
Ceritakan tentang orang ini Kelly.
- Ini begitu lama. Saya hanya memiliki memori samar-samar. - Ayolah.
Aku tidak ingat. Dia berpakaian rapi. Dia memiliki aksen Selatan.
- aku-- - Apa?
- Benar-benar tidak ingat. - Baiklah, Dok. Baiklah.
Hei. Kita akan memiliki sedikit berbaring, oke?
Aku akan pergi keluar, dan aku akan ambil sebuah cheeseburger.
Mungkin beberapa jam kalkun dingin akan menyegarkan ingatan Anda. Baiklah?
Ayolah.
Perhatikan diri Anda di sana.
Oke, Dok. Kita akan tidur siang sedikit sekarang.
Duduk pantat Anda ke bawah.
Aku akan membersihkan pikiran Anda sedikit.
Aku akan pergi keluar. Mungkin ketika aku kembali ...
Aku akan membuatkan barang dari lemari es, oke?
Dengar, kau katakan padaku apa yang saya ingin tahu, aku akan keluar dari rambut Anda selamanya.
Johnny.
Harry. Harry.
Harry.
Hei, aku kembali, Doc. Aku membawa Anda sesuatu sedikit.
Saya tidak berpikir Anda ingin cheeseburger dan shake.
- Aku tidak akan. Bye. - Bye.
- Hei, Allie. - Hei, Harry.
Bahwa pacar Anda?
- Dia punya mobil dan segala sesuatu? - Ya.
- Ya? - Ya.
- Ohh. - Bye.
Sampai jumpa lagi.
- Apakah Anda melihat dia? - Tidak.
- Kenapa tidak? - 'Penyebab itu akan sulit.
- Mengapa? - Mengapa? Karena dia tidak ada di sana.
Johnny Favorit Anda berjalan keluar dari Sarah Harvest Dodd 12 tahun yang lalu ...
memakai topi jas terbaik dan wajah baru dibungkus perban.
Dengan sakit kepala.
Dia melepas dengan beberapa pria yang disebut Kelly dan seorang gadis.
Apakah Anda tahu Kelly ini?
Nah, tampaknya bahwa orang ini Kelly lunas ...
beberapa dokter membungkuk disebut Fowler untuk mencubit-hit untuk pria Anda bertahun-tahun.
Dia sudah coverin' up untuk dia sejak itu.
Sepertinya Johnny kami telah menemukan dirinya menghilang tindakan yang sempurna.
Sepertinya begitu.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang siput.
Tidak, apa yang mereka katakan tentang siput?
Mereka selalu meninggalkan lendir dalam jejak mereka.
- Anda akan menemukannya. - Tidak, saya tidak akan menemukannya.
'Karena aku ditinggalkan satu detail kecil.
Orang Dr. Fowler ini berakhir mati dengan otak sialan nya tertiup seluruh.
- Fowler? - Ya, Fowler.
- Apakah kau membunuhnya? - Tidak, aku tidak membunuhnya.
Tapi polisi mungkin berpikir saya lakukan.
Hei lihat. Aku mengambil $ 125 per hari orang hilang pekerjaan dengan Anda.
Sekarang aku tersangka pembunuhan. Itu dia. Saya keluar.
Tersebut adalah bahaya dari profesi Anda, Mr. Angel.
Jika biaya mengganggu Anda, kita dapat memilikinya disesuaikan.
Tidak, Cyphre, Anda mengganggu saya. Dengar, yang paling dekat yang pernah saya datang ...
mati adalah standin' di sudut atas 2nd Avenue menonton stiffs pergi dengan ...
dalam mobil jenazah, baiklah, itulah cara aku menyukainya.
Apakah kamu takut?
Ya, aku takut.
Aku akan segera menginstruksikan pengacara saya untuk mengirimkan cek sebesar $ 5.000.
Jika Anda tidak ingin pekerjaan, saya akan terlibat orang lain.
- $ 5.000? - $ 5.000.
Anda harus ingin Johnny ini sangat buruk.
Saya tidak suka account berantakan.
Kau tahu, beberapa agama berpikir bahwa telur merupakan simbol dari jiwa.
- Apakah Anda tahu bahwa? - Tidak, saya tidak tahu itu.
Apakah Anda ingin telur?
Tidak terima kasih. Aku punya hal tentang ayam.
Aku punya pesawat yang lebih tinggi
Oh ya
- Sebuah pesawat yang lebih tinggi - Oh, yeah
Aku tidak tahu mengapa
Aku sudah menemukannya
- Aku punya pesawat yang lebih tinggi - Oh, aku--
Gavilan beratnya 146 pon malam ini, hanya satu pon ...
di bawah batas welter.
Turner memiliki berat 144 1/2.
Ini adalah gerbang $ 270.000, semua waktu rekor untuk gelar kelas welter.
Ini setelah 11:00, Harry. Kamu terlambat.
Maafkan saya. Apakah kamu mengerti?
Jika saya kehilangan pekerjaan saya, saya akan datang dan menjadi sekretaris Anda.
Hei, aku tidak bisa membayar apa yang kali membayar. Selain itu, mereka tidak akan merindukan itu.
Mereka harus menggali hal-hal seperti ini sepanjang waktu.
Hiya, Johnny. Dimana-apaan kau?
Johnny favorit adalah penyanyi yang, seperti yang Anda katakan.
Aku tidak menyadari dia begitu besar.
Ia digunakan untuk menjadi di sebuah band bernama Spider Simpson orkestra.
- Semua mati. Hanya Spider di sini di kota. - Oh ya? Dimana dia?
Saya menulis semuanya.
Gili di perpustakaan Pengarsipan ini semakin mencurigakan.
Bos saya belum diteliti cerita di tahun.
Anda bisa mendapatkan file.
Laba-laba di rumah jompo di 138 Street.
Oh, indah. Aku bisa pergi ke Harlem lagi.
Ada gambar Johnny dengan seorang pria bernama Toots Sweet.
- Seorang pemain gitar. - Dan?
Tidak ada yang mendengar tentang dia selama bertahun-tahun. Sekarang inilah sedikit juicy.
Dia bertunangan dengan seorang kaya yang luas, nama Margaret Krusemark.
Ayah Ethan memiliki setengah dari Louisiana.
Bertemu Johnny di prom sekolah tinggi di New Orleans.
Johnny kotoran pada dirinya, dan dia pergi kembali ke rumah untuk Daddy.
- Oh, ya, ada banyak di bawah mantra. - Mantra?
Apa maksudmu, mantra?
Maksudmu seperti mata dari kadal dan kaki katak, yang jenis kotoran?
Sepertinya dia sedikit sinting.
Mantra di masyarakat melakukan ini dan hal-hal.
Tidak turun terlalu baik dengan stiffos Ivy League.
Oh, yeah, ia dikenal sebagai Penyihir dari Wellesley.
The Witch of Wellesley.
- Apakah saya berbuat baik? - Ya, Anda melakukan besar.
Jadi, apa yang saya dapatkan? Aku punya beberapa jenis dari sinting agama untuk klien.
Aku harus menemukan Johnny Emas Amandel.
Kami tidak tahu di mana dia. Dia mungkin tidak tahu siapa dia.
Aku punya pemimpin band geriatrik di sebuah rumah di Harlem.
Saya punya pemain gitar disebut Toots Sweet.
- Apa lagi yang saya dapatkan? - Sebuah hard-on.
Apakah kamu baik-baik saja?
3 Januari 1955.
Klien: Louis Cyphre.
Copy: Winesap dan Mackintosh, pengacara.
Seperti diberitakan, Johnny Favorit belum ...
di Sarah Dodd Nursing Home dari Poughkeepsie selama 12 tahun terakhir.
Dia dibawa pergi oleh seorang pria bernama Edward Kelly dan seorang gadis.
Gadis itu tak dikenal.
Kelly membayar Dr Fowler $ 25.000 untuk memalsukan laporan ...
menyatakan Favorit masih di rumah sakit.
Dokter sekarang meninggal.
Sebelum kecelakaan Johnny, tampaknya karirnya pergi besar ...
sampai ia mulai membuang pada semua orang di sekitarnya.
Aku melacak Spider Simpson, pemimpin band lama Johnny.
Spider sekarang tinggal di Lincoln Presbyterian Hospice ...
untuk Lansia, pada 138 Street.
Johnny juga memiliki teman dekat, pemain gitar yang disebut Toots Sweet.
Toots kembali ke Algiers.
Yang tidak Algiers di Afrika. Itu Algiers di New Orleans.
Saya pikir mungkin Margaret pergi kembali ke sana juga, dan mungkin Johnny.
Oh ya. Menurut Spider, Johnny memiliki cinta rahasia.
Seorang wanita hitam yang disebut Evangeline Proudfoot.
Evangeline berlari beberapa jenis toko seram di Harlem ...
disebut Mammy Carter.
Anda tidak perlu tahu bahwa, Cyphre.
Saya pikir cinta rahasia harus tetap rahasia.
Dan hanya lain orang tersebut Johnny melihat secara teratur ...
adalah seorang pembaca sawit di Coney Island disebut Madame Zora.
Hei, kau Izzy?
Ya.
- Sepertinya yang terakhir dari matahari, ya? - Yep.
Coba dengarkan. Orang di arcade lebih sana mengatakan Anda mungkin bisa membantu.
- Oh ya? - Ya.
Aku lookin' untuk Madame Zora.
Ya, tentu, aku kenal dia. Seorang teman istri sebelum perang.
- Ini adalah peramal, kan? - Ya, dan kemudian beberapa.
Nyata menyeramkan. Aku benci mereka pelacur silap mata. Fuckin' penyihir.
Dan istri bergaul nyata baik.
Istri adalah Baptis. Oh, di sini.
Memiliki perisai hidung. Lanjutkan. Ambil satu.
Saya menemukan seluruh sekotak penuh di bawah dermaga.
Tak banyak matahari di kota sekarang.
Ya, tapi itu membuat hujan off juga.
Coba dengarkan. Anda pernah mendengar dari Johnny Favorit?
- Penyanyi? - crooner The.
Digunakan untuk mengunjungi Madame Zora sepanjang waktu?
Aku mendengar tentang dia, tapi saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
Meminta istri. Dia akan tahu. Dia selalu bernyanyi lagu bodoh mematikan radio.
Dia tahu semua jenis kotoran.
- Dia suka air, ya? - Tidak. Membenci itu.
Dia gettin' di sisi berat. Dia pikir itu baik untuk varises.
Baiklah. Terima kasih.
Mendengarkan. Apa yang Anda lakukan di sini di musim panas?
- Aku menggigit kepala off tikus. - Apa yang Anda lakukan di musim dingin?
Sama.
Permisi!
Aku hanya bicara kepada suami Anda di sana!
Saya bertanya tentang Madame Zora!
Ya, aku tahu sebelum perang. Madame Zora, Anda katakan?
Ya, dia adalah semacam gipsi peramal.
Ya, ia digunakan untuk memiliki stan di boardwalk dari saya.
Dia tidak ada gipsi. Dia adalah debutan a.
Dia messin' dengan lebih dari readin' daun teh.
Apakah Anda pernah melihat dia dengan seorang pria bernama Johnny Favorit?
Ya, dia itu lucu. Digunakan untuk mengunjunginya sepanjang waktu. Dia nyata terjebak pada dirinya.
Orang dengan amandel emas, mereka biasa memanggilnya. Aku tahu semua lagu-lagu nya.
Hei, apakah Anda pernah mendengar dari a-- dari Margaret Krusemark?
Jangan menjadi gazoony, fella. Madame Zora adalah Margaret Krusemark.
Nah, apa yang terjadi padanya?
Mengemasi barang-barangnya satu hari dan ditutup untuk baik. Kembali ke rumah. Di selatan.
Apakah Anda tahu di mana aku bisa menemukan Johnny Favorit?
Nggak. Mungkin kuburan.
Ingin mendengar salah satu lagu nya?
Aku menangis untukmu
Sekarang giliran Anda menangis over--
Hei, terima kasih untuk perisai hidung.
- Baik. - Aku akan membutuhkannya mana aku pergi.
- Di Brooklyn? - Nah. Louisiana.
Bagus.
Dari mana dia pergi?
Mr. Angel.
Maaf membuatmu menungguku. Anda sedikit lebih awal.
Yah, aku punya garis buruk. Aku tidak tahu apakah itu 04:00 atau 04:30.
Wow, ini benar-benar tempat yang liar Anda sampai di sini.
Ya, aku sudah sangat bahagia di sini.
Hei, kau tahu, aku tidak pernah telah keberuntungan saya baca sebelumnya.
- Apakah ini butuh waktu lama? - Aku hanya akan mengambil rincian sekarang.
Biasanya diperlukan waktu saya beberapa hari untuk melakukan grafik.
Teh?
- Apakah Anda ingin minum teh? - Oh ya. Terima kasih.
Darjeeling, melati atau oolong?
- Oolong. - Tidak banyak orang seperti oolong.
Kamu memainkan piano?
Tidak, tidak persis.
Bernyanyi?
Yah, aku bisa menyanyi, tapi tidak benar-benar.
Jadi, siapa cowok mean-cari ini?
Ini ayah saya.
Oh. Maafkan saya.
Jangan khawatir. Dia benci itu juga.
Kau tahu, dia benar-benar terlihat seperti salah satu dari orang-orang di film bajak laut tua.
Siapa namanya?
- Ethan. - Ethan. Ethan Krusemark.
Yah, aku akan mengatakan ya, kau tahu, aku tidak pernah melihat film Ethan.
Apakah Anda berbicara bahasa Perancis, Mr. Angel?
- Saya dari Brooklyn. - Saya lebih suka kalau Anda tidak merokok.
Oh, tidak apa-apa.
- Cream atau gula? - Tidak Lurus ke atas baik-baik saja, terima kasih.
Sekarang. Aku akan perlu tanggal yang tepat Anda lahir.
Tentu.
Oke, saya ...
lahir tanggal 14 Februari.
1918. Itu Hari Valentine.
Bagaimana penasaran.
Aku digunakan untuk mengetahui seorang anak yang lahir pada tanggal yang sama.
Oh? Benarkah?
Nah, Anda tahu bagaimana itu. Semua tentara rumah cuti dan semua.
Hei, mungkin kita bisa menarik teman Anda grafik dan menyelamatkan diri beberapa waktu.
Saya tidak berpikir begitu, Mr. Angel.
Setiap orang sangat berbeda. Saya tidak berpikir Anda ingin petanya.
- Tempat Lahir? - Brooklyn, New York.
Mengapa, itu dia brengsek atau sesuatu, teman Anda?
Ya, Anda bisa mengatakan bahwa.
Jadi, saya kira Anda hanya tidak akur. Anda dan Johnny.
Anda dan Johnny Favorit?
Kamu siapa?
Saya adalah seorang teman tentara tua.
Saya berpikir bahwa Anda dua adalah jenis - Anda tahu.
Baiklah. Melihat. Aku tidak ada teman tentara.
Aku hanya seorang pria yang dibayar untuk mengintai di sekitar.
Tapi untuk memberitahukan kebenaran, saya tidak dilahirkan pada Hari Valentine.
Ini masa depan Johnny bahwa aku tertarik.
Johnny tidak memiliki masa depan. Dia meninggal.
Dia meninggal 12 tahun yang lalu, dan Mr Angel, saya ingin Anda untuk meninggalkan.
Dengar, aku tahu Anda mungkin berpikir siapa yang merayap ini lookin' untuk mengadu sekitar.
Saya tidak ingin terdengar usil atau apa-apa, tapi--
Dia sudah mati, Mr. Angel. Dan jika dia tidak, dia dengan saya.
Wow. Dia pasti menyakiti Anda sangat buruk.
Kita semua memiliki bekas luka kami, Mr. Angel.
Yah, lihat. Kau tahu, aku tidak tahu terlalu banyak tentang orang ini ...
tapi ia harus sudah benar-benar bodoh jika ia membiarkan Anda pergi.
Kebohongan dan kekejaman datang sangat mudah untuk beberapa orang. Selamat tinggal, Mr. Angel.
Kasihannya. Kau tahu, aku benar-benar akan pernah menyukai untuk mendapatkan membaca telapak tanganku.
Sudah bisa memegang tangan Anda sebentar lagi.
Saya tidak berpikir Anda ingin apa yang saya lihat.
Itu kalung yang sangat cantik Anda sampai di sana.
- Hi. - Hi.
Anda punya Hygeia akar Conqueror?
- Bubuk atau menggantung? - Aku tidak tahu. Aku tidak benar-benar yakin.
- Terperangkap dalam hujan, ya? - Ya.
Dua akar. $ 1,20.
Dengar, aku punya pertanyaan saya ingin meminta Anda.
Saya memiliki seorang kenalan kembali Harlem ...
yang digunakan untuk menangani di Hygeia akar Penakluk.
Dan namanya Evangeline. Apakah Anda pernah mendengar tentang dia?
Hampir semua orang di sekitar sini disebut Evangeline, mister.
Setelah puisi itu. Anda tahu puisi itu?
Yeah, aku tahu puisi itu. Ini--
Kenalan saya ini memiliki sebuah toko di Harlem. Itu nama yang sama. Tukang gerobak.
Semua orang menggunakan nama, mister. Seperti Howard Johnson? Ini adalah tempat yang nyata.
Namanya Proudfoot, Evangeline Proudfoot.
Ya, aku mengenalnya.
Dia digunakan untuk datang kembali ke sini semua waktu ketika ia Livin' di New York.
Nah, apakah Anda tahu di mana dia sekarang?
Dia jatuh sakit. Meninggal. Kembali ke Kudus Penampungan Swamp.
Mereka menguburkannya di Almondville. Dia menungguku pada beberapa fella.
- Sama seperti dalam puisi itu, ya? - Sama seperti puisi itu.
$ 1,20.
Nah, yang orang itu?
Dia tidak pernah diberitahu.
Oke terima kasih.
- Seminggu, Anda katakan? - Ya, paling banyak.
Apa yang Anda menangis untuk? Apa? Apa?
Apa yang Anda menangis untuk?
Mari kita pergi melihat Nenek. Siapa di sana?
Ini Nenek. Nenek.
Ayo pergi.
Ulurkan tanganmu.
Sabun mandi.
Permisi?
- Nona Proudfoot? - Ya.
Oh maafkan saya. Saya mendapat ini dari beberapa pria ...
dan itu lucu bagaimana beberapa bayi bereaksi terhadap 'em.
- Maafkan saya. - Berhenti menangis.
Dengar, aku berharap mungkin aku bisa berbicara dengan mama Anda.
Ya? Anda sedikit terlambat untuk itu. Apakah Anda tahu dia?
Tidak, saya tidak pernah bertemu dengannya, tapi aku berharap ...
mungkin dia bisa menjawab beberapa pertanyaan bagi saya.
- Apakah kamu? Beberapa jenis polisi? - No. Namaku Harry Angel.
Apa kabar? Saya seorang detektif swasta.
- Jadi what's-- - Epiphany.
- Epiphany? - Ya.
Mama Anda meninggalkan Anda dengan nama yang sangat indah, Epiphany.
- Tidak banyak lagi. - Oh.
Well, sebenarnya, cukup jujur, Saya mencari teman ...
dari mama Anda, seorang pria bernama Johnny Favorit.
Ya? Saya bertemu dengan semua teman-teman mama.
Saya pernah bertemu orang yang disebut Favorit.
Yesus. Oh, sialan! Aku punya hal tentang ayam.
Ya. Orang ini Favorit.
Dia berteman dengan mama Anda, kembali New York City, sebelum perang.
Ya? Dia tidak pernah mengatakan kepada saya.
Mama saya punya banyak orang. Dia menyukai pria.
Bagaimana kalau seorang pria bernama Toots Sweet?
Dia adalah teman favorit ini. Apakah Anda pernah bertemu dengannya?
Dia seharusnya pemain gitar yang cukup baik.
Saya akan pergi mencoba untuk menangkap tindakan malam ini.
Nah, mendengarkan, Aku akan menjadi stayin' di sini di kota, di sebuah hotel.
Dan saya pikir jika mungkin, jika Anda bisa mengingat apa pun yang bisa membantu saya ...
mungkin Anda bisa menelepon saya.
Kau gadis yang sangat cantik, Epiphany. Nama Anda cocok untuk anda.
Ayam.
Hei, apa yang Anda setelah dia untuk? Johnny Favorit?
Aku tidak benar-benar mengejarnya. Aku hanya dibayar untuk mencari tahu di mana dia.
Dia bisa menjadi enam kaki di bawah.
Lalu aku harus membeli sekop.
Dia memiliki dua cangkir kopi
Dan aku punya satu cangkir kecil teh
Anda hanya berjalan keluar dari hidup saya
Meninggalkan mereka rendah-down blues yang kotor dengan saya
Itu pada
Oh, Tuhan, itu pada
Pada hari-hari hujan
Satu kali untuk Toots
Itu pada
- Oh, Tuhan itu di - Bagaimana itu hangin', gula?
Pada hari-hari hujan
Lanjutkan.
Hei, itu beberapa lagu indah Anda bernyanyi di sana, Mr manis.
- Toots, anak. Terima kasih. - Ya, mendengarkan. Dapatkah aku membelikanmu minuman?
Tidak, saya mendapatkan tambang di rumah. Two Sisters koktail.
Tidak tahu apa yang ada di 'em, tapi saya mendapatkan tendangan besar daripada yang saya lakukan enam sengatan.
Mendengarkan. Anda tahu bahwa saya mendengar Anda bermain tahun lalu di New York?
Ya, itu sebelum perang di bar Dicky Wells tua.
- Ya. - Ya.
Anda sedang hammin' itu cukup bagus dengan beberapa kucing yang disebut Johnny Favorit.
Ya, aku samar-samar ingat main dengan pria yang pernah.
Ya, Anda dan dia adalah teman, bukan?
No Dia membuat catatan salah satu lagu saya, tapi itu tidak membuat kita teman.
Katakanlah, apakah Anda seorang kontol atau penulis buku?
Aku tidak. Apa yang saya, saya seorang jurnalis.
Anda lihat, apa yang saya lakukan adalah, aku melakukan ini bagian.
Sepotong adalah pada Johnny dan Spider Simpson Orchestra tua.
Aku ingat Spider. Ia digunakan untuk bermain mereka drum seperti dua kelinci jack sialan.
Harus pergi, anak. Tidak punya banyak waktu.
Sebuah kencing dan meludah dan kembali bekerja. Cobalah salah satu dari mereka Two Sisters koktail ...
dan kemudian Anda dapat membuat seluruh hal up, cara apapun yang Anda mau.
Itulah apa yang Anda orang koran lakukan pula, bukan?
Dia mulai Lovin nya ketika Anda melewati
Bahkan tidak bisa kencing.
Hei, lihat, sobat. Aku hanya ingin memiliki sedikit bicara ...
dengan Anda tentang Johnny Favorit dan Evangeline Proud--
Aku terlalu besar untuk pergi sembunyi di bawah tempat tidur. Saya tidak tahu apa-apa.
Two Sisters koktail adalah satu-satunya hal yang aku tertarik saat ini. Bercinta!
- Apa yang terjadi, Toots? - Tidak ada.
Pikiran bisnis Anda sendiri. Aku ingin kencing.
Jika Anda tidak mendapatkan neraka keluar dari sini, saya mungkin membersihkan Anda keluar di trotoar.
Anda akan ingin sedikit Anda pantat putih tidak pernah lahir.
Silahkan. Aku punya hal tentang ayam.
Jadi mengambil tip, madu dan hanya meninggalkan pintu
Karena kunci Anda tidak cocok di kunci saya tidak lebih
Anda punya kunci yang tepat
Anda knockin' di pintu yang salah
Zu Zu Mamou
Dengan pigtail Anda
Katakanlah seseorang menyeberang Anda Sekarang pikiran Anda hilang
Jika sakit Anda terlalu buruk
Panggilan untuk bantuan
Jangan malu untuk memanggil dokter ketika tidak ada seorang pun tersisa untuk memberitahu ya sekarang
Zu Zu Mamou
Baiklah, sekarang. Hei.
Ini adalah akhir dari waktu omong kosong, sobat, oke?
Aku punya tampilan yang baik pada Anda dan Epiphany ...
doin' nomor hot-sepatu Anda dengan ayam.
Dan dengarkan.
Saya tidak sampai pada semua voodoo omong kosong ini. Saya dari Brooklyn.
Kami tidak semua Baptis di sini, sonny.
Apa cerita dengan gadis Proudfoot ini?
Dia seorang pendeta mambo, seperti ibunya. Sudah sejak dia 13.
Kapan terakhir kali Anda melihat Johnny Favorit di salah satu pemuatan ayam?
Ia digunakan untuk menjalankan sekitar dengan Ibu Mambo, bukan?
Aku bilang, aku tidak melihat dia sejak sebelum perang.
Bagaimana dengan kaki ayam di john, ya?
- Berarti aku punya mulut besar. - Tidak cukup besar, Toots.
Apa sialan ini membintangi Anda memakai di mulut Anda? Aku akan memberitahu Anda apa.
Aku akan memberikan nomor hotel saya, dan Anda menelepon saya ...
jika anda mendengar apa-apa.
Anda tidak pernah tahu, waktu berikutnya Anda mendapatkan ...
kaki ayam kilat khusus, Anda mungkin perlu sedikit bantuan.
Aku akan memberitahu Anda, sejauh yang saya khawatir ...
setiap ayam yang mati adalah ayam baik untuk saya.
Hei, hanya polisi dan berita buruk tidak mengetuk.
Hanya penis swasta tidur sangat terlambat.
Itu cukup mimpi Anda sedang.
Aku sedang dalam perjalanan ke Mandalay lagi.
Kotoran. Itulah beberapa kebocoran Anda sampai di sana.
Sini. Ini nama Anda?
- Ya. - Bahwa hotel Anda?
- Kau standin' di dalamnya, adalah Anda tidak? - handwritin Anda?
Aku pikir begitu.
Maka mungkin Anda ingin untuk memberitahu kami mengapa ...
kami menemukan bahwa di tangan seorang pemain gitar mati?
- Toots Sweet sudah mati? - Ya. Toots Sweet.
Hanya satu ini tidak begitu cepat. Satu ini mengambil waktu.
Bagaimana dia meninggal?
Secara teknis, sesak napas oleh alat kelamin sendiri.
Tapi tidak begitu teknis.
Seseorang memotong penisnya off, boneka itu ke dalam mulutnya dan tersedak sampai mati.
Mengambil ke redecoratin' apartemennya dengan darah brengsek miskin.
Jadi, Kapan kau melihatnya, Angel?
- Saya mewawancarainya kemarin sekitar 01:00. - Sehubungan dengan apa?
Orang hilang.
Siapa?
Beberapa kucing berjalan-jalan 12 tahun yang lalu. Saya melihat Toots di foto tua dengan dia.
Apa nama partai ini Anda sedang lookin' untuk?
Maaf teman. Tidak bisa mengatakan. Itu hak privasi.
- Aku workin' untuk seorang pengacara New York. - Nama?
Ah, ayolah, man.
Winesap. Anda ingin nomornya, Anda ingin alamatnya?
Meminta Tess Trueheart di sana. Ini dalam buku dia flickin melalui.
Itu di bawah "W," jenius.
Anda tahu Ted Williams, pemain baseball?
Ya.
Herman Winesap.
Baiklah, adalah bahwa hal itu, guys?
Itu dia.
Anda dan "hak untuk privasi" Anda bisa pergi makan siang.
Tapi jangan berjalan terlalu jauh, Angel.
Tidak sampai kita berbicara dengan pengacara ini dari Anda.
Anda pernah menonton yang Mickey Mouse Club?
Karena Anda tahu apa today-- hari ini?
Hari ini hari Rabu. Ini "apa pun bisa terjadi" hari.
Hei, man, Anda ingin sebuah lagu?
Yeah, aku punya sebuah lagu untuk Anda.
Hiya, anak laki-laki.
Ah, sama kepada Anda.
Hei, aku gettin' jenis lapar. Anda ingin menjual beberapa hal-hal?
Hei, Pop.
- Sepuluh sen karung. - Tentu, pria, memberi saya karung.
Ah, sialan! Mendapatkan--
Anda mendengarkan yang baik, mister.
Orang tua Margaret Krusemark ini ingin Anda tentang itu rumah kereta.
Dapatkan bahwa sialan hal dariku!
Jika Anda tidak, anjing saya di sini yang akan menggigit sialan wajah membersihkan.
Apa yang terjadi denganmu?
Seekor anjing menggigitku.
Ya jadi? Apa yang kamu inginkan?
Nah, sekarang, aku-- aku butuh pakaian.
- Dengar, "Epithany." - Epiphany.
Epiphany. Aku punya sesuatu di pikiran saya, saya ingin meminta Anda.
Ya. Yang lain malam aku melihatmu dan Toots Sweet ...
boogyin' dengan ayam-a-doodle-doo di hutan.
Tampak seperti Anda semua yang bersenang beberapa pihak.
Ya, jadi apa masalahnya Anda? Ini negara bebas.
Bukan untuk ayam tidak.
Oh, ya, Anda punya hal tentang ayam. Aku ingat.
Dengar, Epiphany, Toots adalah - Toots sudah mati.
Aku tahu. Aku telah mendengar.
- Dan Anda menjebaknya. - Tidak, aku tidak.
Kau satu-satunya yang tahu aku menemuimu Toots.
Ya. Kaulah yang mengirim ayam yang dibungkus kertas kado untuk dua orang, bukan?
Yeah, well, Toots memiliki mulut besar.
Saya kira dia lakukan, judgin' oleh apa yang polisi ditemukan di dalamnya.
Cukup agama lucu yang Anda punya.
Nah, memaku seorang pria untuk salib tidak begitu lucu, baik.
Ya aku tahu. Anda harus membunuh ayam untuk membuat sup.
Kami tidak pergi sekitar membunuh orang, oke? Bagaimana Johnny Favorit?
Oh. Jadi sekarang Anda ingat dia setelah semua, ya?
Ya, dia adalah ayah saya.
Cincang?
Mince, Aku akan mengambil bayi nanti, oke?
Dia akan baik-baik.
Hei, lihat, jika Anda punya sesuatu yang Anda bertahan, sekarang adalah waktu yang baik untuk memberitahu.
Tidak ada yang memberitahu.
Johnny tidak pernah kembali dari perang.
Mama menunggu. Mama meninggal. Ini menyedihkan dan sederhana.
Epiphany, ada terlalu banyak mayat floatin' di sekitar ...
bahkan untuk Louisiana.
Aku akan memberitahu orang tua Anda untuk melihat keluar untuk Anda.
- Anda memiliki suami. - Tidak ada suami.
Yesus, Anda punya mata yang indah, Epiphany.
Anda benar-benar. Mereka benar-benar indah.
Mereka jenis mata Anda dapat memberitahu apa yang pergi di dalam.
- Sekarang Anda takut. - saya kelola.
- Hei, baik, listen-- - Yeah. Aku akan meneleponmu jika aku mendengar apa-apa.
Hei.
Hubungi saya jika Anda tidak.
Baiklah?
Aku punya pesan untuk Anda.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku sangat senang kau bisa datang.
Ya. Aku tidak tahu kau akan lewat ke kota.
Saya memiliki keterlibatan berbicara di Baton Rouge ...
dan saya pikir itu akan tepat untuk mengejar ketinggalan pada kemajuan Anda.
Aku tellin' ya--
Kemajuan tidak terlalu baik.
Saya menemukan banyak hal.
Namun sejauh ini, tidak ada Johnny Favorit.
Betapa malangnya.
Semua aku punya adalah mual dari silap mata ...
dan tiga stiffs.
- stiffs? - Ya.
Mayat, Mr. Cyphre. Pembunuhan.
- Pembunuhan. - Ya.
Aku punya Fowler - dokter Johnny bertemu dirinya off.
Aku punya ini pria voodoo tua, Toots Sweet.
Dia mendapat tersedak sampai mati dengan bagian tubuh dimaksudkan untuk kencing dengan.
Ini adalah sebuah gereja, Mr. Angel.
Yah, aku akan memberitahu Anda sesuatu. Aku tahu itu sebuah gereja ...
tapi ada banyak agama terjadi di sekitar dengan hal ini.
Ini sangat aneh, dan saya tidak mengerti itu. Itu jelek.
Mereka mengatakan ada hanya cukup agama di dunia ...
untuk membuat pria membenci satu sama lain, tetapi tidak cukup untuk membuat mereka cinta.
Oh, adalah bahwa apa yang mereka katakan?
Yah, aku akan memberitahu Anda sesuatu, Mr. Cyphre, ada ...
tidak terlalu banyak cinta di sekitar untuk Johnny Favorit.
Baiklah, orang itu adalah nasib buruk dan itu mulai menular pada saya.
Saya seorang tersangka pembunuhan sudah dalam dua kasus.
Polisi menemukan nama saya dan alamat saya di tangan Toots Sweet.
Aku tahu. Winesap mengatakan kepada saya.
Anda harus berhati-hati, Mr. Angel.
Dan yang ketiga? Anda mengatakan ada tiga pembunuhan.
Aku memeriksa masyarakat kecil Johnny girlfriend-- Margaret Krusemark.
- Anda tahu dia? - Samar-samar.
Samar-samar? Biarkan saya memberitahu Anda, aku sedikit muak dengan sialan 'samar-samar.'
"Samar-samar" adalah puttin' tali di leher saya dan saya Startin' tersedak.
Jadi, Mr. Cyphre, apakah Anda tahu atau tidak?
Aku tahu tentang dia, tapi aku tidak pernah benar-benar mengenalnya.
Baiklah. Nah, saya akan memberitahu Anda apa.
Dia doin' grafik saya. Aku memberinya kelahiran Johnny date-- Februari 14--
Kecuali seseorang mendapat padanya dan mengambil kartu mereka sendiri Valentine.
Mereka membagi-nya terbuka dan mereka memotong hatinya.
Saya kira dia tidak bisa memprediksi masa depan untuk dirinya sendiri.
Masa depan tidak apa dulu, Mr. Angel.
- Dan kesimpulan Anda? - Aku tidak punya.
Yang aku tahu adalah Johnny runnin' sekitar bumpin' off semua orang yang ia digunakan untuk mengetahui.
Dan semakin banyak itu saya yang ada di baris untuk itu.
Saya Bein' set up, dan itu scarin' kotoran keluar dari saya, oke?
Jadi kenapa tidak Anda hanya memberitahu saya dan tingkat dengan saya apa yang pergi apaan di sini?
Hanya Johnny Favorit dan utang yang berutang kepada saya, Mr. Angel.
Saya memiliki ide-ide kuno tentang kehormatan.
Anda tahu, mata ganti mata, hal-hal seperti itu.
Siapa sih yang Anda, Cyphre?
Hati-hati dengan bahasamu.
Hei, aku tidak memberikan fuck jika ini adalah sebuah gereja, oke?
Gereja memberi saya merinding. Saya tidak suka gereja.
- Apakah Anda seorang ateis? - Ya, benar.
Saya dari Brooklyn.
Aku akan berada di kota untuk satu atau dua hari.
Biarkan aku tahu apa lagi yang Anda temukan, dan jika Anda membutuhkan money--
Tidak, tidak, uang baik-baik saja.
Tetapi jika aku tidak berhati-hati, bahwa 5.000 dolar Anda memberi saya ...
hanya bisa membeli saya duduk di kursi listrik.
Hai.
mata ketakutan tidak pernah berbohong.
Ayolah. Ayo dalam.
- Di mana anak Anda? - Dia dengan Mincy.
Dia membawa dia lebih kemudian.
Dia punya 14 sendiri, jadi dia akan baik-baik saja di sana.
Lihatlah, Epiphany, Anda sangat welcome untuk tinggal di sini atau aku akan mendapatkan sebuah ruangan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan memberitahu Anda apa, aku akan minum. Anda ingin minum?
Kau akan memiliki satu pula.
- Aku sudah thinkin', Epiphany. - Ya?
Aku bertanya-tanya apa sih mama Anda pernah melihat di orang seperti Johnny Favorit?
Saya tidak tahu. Apa pun yang ia miliki, ia yakin mencuri hatinya menjauh.
Untuk Sejujurnya, orang itu creep.
Yah, dia yakin merindukannya.
Maksudku, aku akan mengatakan ya.
Apa seorang wanita melihat dalam pria yang berjalan sekitar Choppin' up merpati, kau tahu?
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Itu selalu badass yang membuat hati seorang gadis berdetak lebih cepat.
Apakah dia pernah mengatakan apa-apa tentang dia?
- Johnny? - Ya.
- Hanya dua hal. - Ya, seperti apa?
Dia pernah berkata bahwa Johnny Favorit adalah sebagai dekat dengan kejahatan yang benar ...
karena dia pernah ingin datang.
- Apa lagi yang dia katakan? - Dia adalah seorang pecinta yang hebat.
Berapa umurmu, Epiphany?
- Tujuh belas. - Tujuh belas.
Itu semacam muda untuk punya anak, bukan?
Ini cukup tua.
- Jadi, dari mana ayah pergi? - Aku tidak pernah mengenalnya.
Maafkan saya. Untuk mengatakan kebenaran.
Saya tidak tahu mengapa saya mengambil ruangan ini.
Itu di Bamboucher.
Ketika roh memiliki Anda, itu disebut chevalier.
Oh, ya, aku akrab dengan itu - Chevrolet.
- Chevalier. - Itulah yang saya katakan: Chevrolet.
Dipasang oleh para dewa.
- Oh, jadi para dewa punya Anda hamil? - Ya.
Aku mengerti itu. Maaf.
Aku tidak. Itu fuck terbaik yang pernah saya miliki.
Ingin menari?
Disini?
Ya, di sini.
Aku punya sedikit oleh anjing pagi ini. Aku tidak bisa bergerak.
Nah, Anda tidak akan merasakan apa-apa.
- Yah, aku akan menari dengan Anda. - Ya?
- Ya. Tapi kau harus janji. - Apa itu?
Tidak ada ayam.
- Baik. - Ayolah. Melompat.
Dan aku benar-benar
Bersenang-senang saya
Dengan semua pacar
Teman-teman waktu yang baik laki-laki
Aku masih harus berjalan jalan ini
Sendirian
Saya playgirl bahwa
Seorang gadis gay ceroboh
Tapi aku meletakkan
Mereka semua di rak
Saya menemukan cinta sejati saya
Dengan Anda selamanya
Dan hidup saya
Baru dimulai
Karena sekarang Anda sudah mengatur
Jiwaku
Semangat
Dan aku benar-benar
Bersenang-senang saya
Selamat tinggal kepada playboy
-Anak hey-hey-hey
Selamat tinggal kepada semua orang
Tapi Anda, cinta saya
Nah, tidak ada lagi sakit hati
Tidak ada lagi patah hati
Aku akan bersumpah dengan semua
-Bintang di atas
Nah, semua jiwaku
cintaku, hatiku
Aku merindukanmu sayang
Tapi aku datang
Karena sekarang Anda sudah mengatur
Jiwaku
Semangat
Baiklah, aku comin'.
Aku harus sudah diakui ketukan.
Yah, setidaknya Anda punya alasan untuk sleepin' akhir kali ini.
Di sini, Angel, kita tidak mencampur dengan jigaboos.
Orang-orang berwarna menjaga diri mereka sendiri.
Nah, hei, aku tidak dari sini.
- Anda memotong diri sendiri? - Seekor anjing menggigit saya.
Seseorang bernama Margaret Krusemark tokoh dalam kasus orang hilang ini?
- Tidak Memangnya kenapa? - Dia meninggal.
Pemain negro gitar dari Anda, dia tidak peduli peduli.
Dia menjadi voodoo. Mereka 86'd satu atau dua minggu.
Dame Krusemark ini, dia berasal dari uang keluarga Louisiana - uang putih.
Jadi dua orang bisa bertemu off di minggu yang sama. Apa hubungannya?
- Keadaan serupa. - Seperti apa?
Apakah dia mendapatkan kontol nya dipotong juga?
No Beberapa keparat memotong hatinya, rapi sebagai tukang daging di Decatur Street.
Lihat, saya adalah orang hilang. Ini bukan pembunuhan, oke? Mengapa Anda mengatakan ini?
Saya ingin tahu nama partai Anda mencarimu.
Aku sudah katakan kepadamu. Sebut New York. Berbicara dengan pengacara.
Aku melakukannya. Itu corong mewah, dia memberi saya omong kosong besar-kota yang sama seperti Anda.
Apa yang kamu ingin aku katakan? Hei, Anda dan Effie Klinker di sana ...
kenapa tidak Anda hanya bercinta off dan meninggalkan aku sendirian?
Hal ini tidak jigaboo kota, pantat menghapus! Anda bermain lompat tali dengan hukum Louisiana ...
dan aku akan hal-hal besar-kota Anda kecerdasan sampai pantat New York Anda!
Luas Krusemark ini, dia menjadi astronomi, ilmu hitam, semua jenis kotoran.
Tidak ada apa-apa lebih buruk bagi polisi dari orang-orang yang terbunuh karena alasan sinting.
Maaf jika saya membuat berantakan. Mungkin Anda bisa mendapatkan negro Anda untuk membersihkannya.
Gadis impian saya
Aku cinta kamu
Jujur saya lakukan
kamu manis sekali
Jika saya hanya bisa menahan pesona Anda
Sekali lagi dalam pelukanku
Kehidupan--
Apa itu lagu kau bernyanyi?
Anda tidak tahu itu? Itu salah satu oleh Johnny Favorit.
Ibuku digunakan untuk menyanyikannya dengan saya sepanjang waktu.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Jika aku bisa hanya
Tahan pesona Anda
Sekali lagi dalam pelukanku
Hidup akan lengkap
Kotoran!
Terima kasih.
Apa yang Anda inginkan, Mr. Angel?
Saya kira Anda sudah tahu itu.
Kenapa harus saya?
Beberapa orang bodoh Anda dengan pudel yang cocok ...
telah mengejar bola saya sekitar untuk hari.
Saya mencari Johnny Favorit.
Sejauh yang saya tahu, bahwa band tari bajingan sudah mati.
Bahwa band tari bajingan mungkin salah satu yang membunuh putri Anda.
Siapa yang mempekerjakan Anda?
Saya tidak bisa mengatakan.
Aku akan membayar.
Begitu mereka.
Dua belas tahun yang lalu Anda dan putri Anda menyambar Favorit ...
dari beberapa nuthatch di Poughkeepsie.
Anda dibayar seorang pecandu dokter 25 besar untuk berpura-pura Johnny masih turniphead a.
Anda melakukan pekerjaan yang cukup baik sampai seminggu yang lalu.
Anda menggunakan nama Edward Kelly.
Mari kita berjalan di sini. Ini sedikit pribadi, dan Anda dapat mencicipi gumbo kami.
Tidak apa-apa. Aku punya perut jahat.
Selain itu, Cajun memasak membunuh saya.
Sayang tentang perut Anda. Anda akan menikmati gumbo kami.
Saya Edward Kelly. Itu saya yang membayar Fowler 25 G.
- Apakah Favorit tahu Anda? - Tidak.
Dia bertindak seperti pejalan tidur.
Dia hanya menatap ke luar jendela dan melihat lampu berlalu.
Di mana Anda bawa dia?
Times Square. Itu Malam Tahun Baru, 1943. Aku hanya menjatuhkan dia pergi ...
di keramaian dan dia berjalan keluar dari hidup kita selamanya, atau jadi kami pikir.
Kau tellin' saya bahwa Anda dibayar 25 besar untuk seorang pria dan Anda kehilangan dia di tengah orang banyak?
Aku melakukannya untuk putri saya.
Itu semacam silap mata dia dan Johnny berada main-main dengan sekitar.
- Putri saya terobsesi. - Aku tahu.
Saya menemukan tangan mumi di kamarnya.
"Tangan kemuliaan." Itu seharusnya untuk dapat membuka kunci apapun.
Itu tangan kanan dari pembunuh ...
memotong sementara lehernya masih di jerat.
Atau jadi Margaret percaya.
- Sihir hitam. - Hitam, putih, apa bedanya?
- Margaret adalah always-- - Jahat.
Jahat adalah tumpukan kotoran, Mr. Angel.
Semua orang mendapat sendiri dan berbicara tahu tentang orang lain.
Margaret tidak jahat. Dia adalah seorang anak yang aneh, meskipun.
Dia menjadi kartu tarot sebelum dia bisa membaca.
Yang mendapat dia mulai?
Beberapa pembantu, governess-- siapa tahu?
Beberapa pembantu, beberapa governess-- Semuanya Anda ceritakan adalah tempayan kotoran!
Anda salah satu yang mendapat dia mulai! Kau sialan penyembah setan!
Pangeran kegelapan melindungi kuat.
- Itu omong kosong omong kosong! - Saya tidak dapat membantu jika Anda tidak percaya.
Anda datang langsung dengan saya, Anda slimebag, atau aku akan menyelamatkan negara ini eksekusi.
Saya memperkenalkan Johnny Favorit untuk anak saya. Dia sangat kuat.
Saya pernah menyaksikan dia menyulap "Lucifuge" di ruang tamu saya.
Dia berada di itu jauh lebih dalam dari saya.
Dia membuat perjanjian dengan setan. Dia menjual jiwanya.
Anda mengharapkan saya untuk menelan itu?
Telanlah. Muntahkan. Saya tidak peduli.
Itu tempayan kotoran, Anda berbaring, tua, sialan bajingan!
- Dia menjual jiwanya untuk menjadi bintang. - Untuk menjadi bintang? Apakah kamu--
- Itu omong kosong omong kosong! - Setan bangkit dari kedalaman.
Itu luar biasa, kecuali dia pikir dia bisa mengecoh pangeran kegelapan.
Johnny menjual jiwanya. Kemudian ketika ia membuatnya besar, ia mencoba untuk bebek keluar dari itu.
Itu tempayan kotoran!
Johnny menemukan sebuah ritus jelas dalam naskah kuno.
- Dia membutuhkan korban usia sendiri. - Mengapa?
Untuk mencuri jiwa mereka. Jadi Toots dan Johnny mengambil seorang prajurit muda.
Siapa?
Hanya seorang prajurit merayakan New malam tahun di Times Square.
- Siapa tentara ini? - Mereka membawanya kembali ke hotel Johnny.
- Di situlah upacara berlangsung. - Apa upacara?
Anak itu terikat telanjang di atas tikar karet.
Ada mantra rumit dan hal-hal dalam bahasa Latin dan Yunani.
Sebuah pentacle dicap di dadanya.
Margaret menyerahkan Johnny belati perawan dan dia diiris anak terbuka bersih.
Dan ia makan hatinya.
Dia hentikan itu begitu cepat jantung itu masih berdetak ketika ia wolfed.
Rencana Johnny adalah untuk drop out dan muncul kembali sebagai prajurit.
Tapi sebelum ia bisa bekerja hal keluar, ia dirancang.
Kemudian Johnny terluka, dikirim pulang tanpa mengetahui siapa dia.
Siapa anak itu?
Hanya Johnny tahu. Dia disegel tag anjing di dalam vas dan memberikannya kepada Margaret.
Itu rencana Margaret untuk menurunkannya di Times Square.
Itu akan menjadi tempat terakhir yang ia ingat sebelum itu terjadi.
Dia membutuhkan victim-- seseorang age-- sendiri
untuk mencuri jiwa mereka.
Dan dia diiris anak terbuka bersih dan ia makan hatinya.
Siapa anak itu?
Rencana Johnny adalah untuk drop out dan muncul kembali sebagai prajurit.
Atau mungkin ia mendapatkan kepemilikan jiwa orang itu.
Dia masih tampak seperti Johnny kepada saya.
Oh, sialan!
Tidak!
Saya tahu siapa saya! Saya tahu siapa saya!
Sayang.
Bagaimana mengerikan adalah kebijaksanaan ketika membawa ada keuntungan bijak, Johnny.
Louis Cyphre.
Korek.
Bahkan nama Anda adalah lelucon sepeser pun-toko.
Mephistopheles adalah seperti seteguk di Manhattan, Johnny.
Anda pikir menyamar sebagai setan ...
hanya 'menyebabkan itu takut beberapa takhayul pemain gitar tua ...
dan bahwa penyihir dan bahwa man-- tua gila
Anda pikir itu akan membuat saya takut?
Hal ini tidak, karena aku tahu siapa aku.
Dan Anda membunuh mereka, dan Anda tryin' untuk pin pada saya.
Dan saya tahu siapa saya.
Jika saya harus kuku terbelah dan runcing ekor, akan Anda menjadi lebih yakin?
Kamu gila.
Saya tahu siapa saya. Anda mencoba menjebak saya.
Cyphre, saya tahu siapa saya.
Anda membunuh mereka orang. Saya tidak pernah membunuh seorang pun.
Aku tidak membunuh Fowler ...
dan--
dan saya tidak membunuh Toots ...
dan saya tidak membunuh Margaret dan saya tidak membunuh Krusemark.
Aku tidak membunuh seorang pun.
- Aku takut Anda lakukan, Johnny. - Nama saya tidak Johnny.
Semua dibunuh dengan tangan Anda sendiri.
Dipandu oleh saya, secara alami.
Terus terang, Anda ditakdirkan dari saat Anda celah yang anak laki-laki setengah.
Dan Johnny ...
selama 12 tahun Anda telah hidup di waktu yang dipinjam dalam kenangan orang lain.
Hei, aku akan memberitahu Winesap, karena ia tahu.
Winesap? Nah, dia sudah mati.
kecelakaan jahat.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan meratap satu pengacara kurang di dunia.
Ada kematian di mana-mana hari ini, Johnny.
Tapi apa yang memberi kehidupan manusia nilainya sih?
Karena seseorang mencintai atau membenci itu?
Daging lemah, Johnny. Hanya jiwa adalah abadi.
Dan Anda milik saya.
Saya tahu siapa saya.
Itu saja, Johnny. Perhatikan baik-baik.
Namun cerdik Anda menyelinap di cermin ...
refleksi Anda selalu terlihat Anda langsung di mata.
Saya tahu siapa saya!
- Well-- - Gadis impian saya
Aku cinta kamu
Jujur, saya lakukan
kamu manis sekali
Jika saya hanya bisa menahan pesona Anda
- Saya tahu siapa saya! - Sekali lagi dalam pelukanku
Maka kehidupan akan menjadi
Lengkap
Karena Anda sudah pergi, Sayang
Hidup tampaknya tidak sama
Silakan datang kembali
Dengan saya
Dan setelah semua yang dikatakan dan dilakukan
Hanya ada satu
Gadis impian saya
Itu kamu
Kenapa kau kembali?
Saya tinggal disini.
Siapa dia?
Dia tidak "Angel, Harold."
Dia anak saya.
Omong kosong. Siapa dia?
Dia Epiphany Proudfoot.
Dia tinggal di sini untuk sementara waktu.
Cukup lama bagi Anda untuk membunuhnya, kan?
Kecuali yang tidak Anda pistol up merebut nya.
Kau akan terbakar untuk ini, Angel.
Aku tahu.
Di neraka.
Subtitle Dengan Keterangan, Inc. Los Angeles
Harry.
Johnny.